fbpx

Archives de
Étiquette : veste

Byrdie, la chemise testée pour Pattern Scout

Byrdie, la chemise testée pour Pattern Scout

Le test

Cela fait quelques mois maintenant que j’avais envie de tester un patron.

Tester un patron c’est travailler avec une créatrice de patron en amont de sa sortie, réaliser le patron à la lettre, faire des feed-backs à la créatrice, refaire, échanger avec les autres testeuses…

Je sais qu’il existe plusieurs “techniques” de tests, plusieurs façons de procéder.

En général on reçoit le patron finit gratuitement en remerciement et souvent les créateurs partagent les créations de leurs “testeuses”, c’est une bonne façon au lancement de voir le patron sur différentes morphologie, avec différents tissus, et c’est aussi probablement une façon pour les testeuses d’être publié en plus.

J’ai parfois postulé pour des patrons qui me plaisaient moyennement mais dont j’aimais vraiment les créateurs, et parfois pour un patron qui était un coup de coeur.

Mais jusqu’à ce mois de décembre, je n’avais jamais été prise, et en fait, tant mieux !!

Je suis Casey sur Instagram depuis quelques mois et j’adore sa façon de partager le processus de ses créations, ses essais de transformation d’un patron de manteau en doudoune ! Les différents patrons de jeans, et enfin ses patrons !

Et elle a commencé à parler d’un patron de chemise, et moi j’adore les chemises. Alors j’ai tenté l’aventure du test. J’avoue qu’un email perdu a failli me faire manquer l’aventure mais Casey a été adorable et j’ai rejoins le groupe sur Slack, une plateforme de projet. Nous avons partagé et fais nos retours sur la découpe/assemblage du patron, les détails sur les planches, la toile, l’acuité des points d’assemblage des différents pièces, la faisabilité des instructions et enfin le “fit”, comment nous allait ce patron.

D’ailleurs si vous lisez l’anglais, Gillian a fait un article suite à un sondage sur les tests, c’est assez intéressant.

Alors mon point négatif ? La pression que le timing m’a donné. Nous avions plus de deux semaines pour réaliser ce projet et le temps était assez large, mais je me suis mise la pression comme une folle et en cette période avant les fêtes, j’étais déjà au max, de ce point de vue perso ce ne fut pas très agréable.

Il y avait des débutantes, des pros et chacune a pu donner son point de vue. Casey était attentive, à l’écoute et a très bien géré les soucis rencontrés pour proposer un patron final au top !

C’est aussi pour cela que je ne suis pas dans l’article des testeuses car mon rendu final est arrivé trop tard 😉

Mais le voici !!

Le patron

Alors déjà le patron : c’est une chemise à pinces poitrine avec possibilité de robe, on retrouve tous les codes de la chemise, boutonnière, col avec pied de col, pâte de boutonnage au poignet et pli d’aisance au dos.

En option Casey a proposé un modèle à plis. Il y a surement un nom particulier à ce détail mode mais je ne le connais pas. N’hésitez pas si vous avez l’information !

Casey est à fond sur ce projet et a réalisé un grand nombre de prototypes, elle a commencé à proposer un pas à pas en photo sur son blog et a déjà plein d’idées de “hack”. Elle a d’ailleurs déjà réalisé l’option avec un empiècement dos, un des codes de la chemise !

Au départ j’avais dans l’idée de réaliser la robe en velours milleraies vert forêt. (d’ailleurs l’une des testeuses l’a très bien fait !)

J’ai réalisé la toile dans un tissu un peu rigide et là j’ai déchanté. Comme les jupes midi, ce style n’est absolument pas pour moi…

Je me suis donc rabattue sur la chemise, et même si les plis plus sont sympa, j’ai fait classique.

Pour la taille, je suis entre 12 et 14, et un brin au dessus du bonnet B, j’ai donc fait un 12 bonnet C (oui Casey a inclut bonnets B, C et D directement dans le patron !! Avec toutes les informations pour choisir exactement sa taille.)

J’étais un peu juste sur la toile mais comme j’ai utilisé une double gaze, je suis restée sur cette taille, surtout que Casey ajouté de l’aisance au niveau de la poitrine exactement où il fallait.

Ma réalisation

Ma réalisation a été faite avec le patron final.

Pour le tissu, c’est un coupon Les Coupons de Saint Pierre de 3m de double gaze de coton gris souris triste. Il est resté un certain temps à attendre que je le couse mais la couleur était tellement triste ! Alors je l’ai teint sur un coup de tête un jour en mixant deux couleurs, en mode “je n’ai rien à perdre” !! Et je l’adore !

J’en suis enchantée par ma réalisation. Les épaules et les pinces tombent parfaitement, le col se fait très bien, je n’ai pas été déçue par la double gaze qui n’a pas doublée de volume 😉 Tout est très bien expliqué dans le livret, parfait pour quelqu’un qui n’a jamais tenté les chemises. Tout tombe parfaitement. Je précise juste que c’est en anglais !

J’ai ajouté un détail au col, un coton ethnique marron/beige pour un petit coup de peps en plus.

Dans ma garde-robe

J’ai fait des photos avec plusieurs épaisseurs de mon dressing pour différents styles (sans être révolutionnaires) et vous montrer comment elle se marie bien avec ma garde robe actuelle !

Je vous la propose donc avec mon gilet Léon de La poule à petit pas en laine drops Andes. (ma réalisation sur Ravlery)

Vous la voyez aussi avec mon pull il grande favorito d‘Isabell Kraemer en laine drops également.

Et enfin avec une de mes dernières réalisations, ma veste Barbara de République du Chiffon, en velours côtelé forêt des Coupons de Saint Pierre et un coton des tissus de la mines à Angers.

J’ai déjà porté cette chemise plusieurs fois et elle est top.

Je pense qu’elle va faire partie de mon lot gagnant de patron chemise, car les pinces poitrine tombent juste parfaitement !!!

Alors qu’en pensez vous ?

Et vous, vous avez déjà réalisé des tests ? Ça vous tente ?

English

The test


It’s been a few months now that I wanted to test a pattern.

To test is to work with a pattern designer before it’s released. You have make it following all the steps as written, to give feedback to the designer, to redo , discuss with other testers …

I know that there are several “techniques” of tests, several ways to proceed. In general as the a thank you we receive the pattern for free and often the pattern designer share the creations of their “testers”, it is a good way to launch the pattern on different body shapes, with different fabrics, and it’s also probably a way for testers to get published in addition.


I sometimes applied for patterns that I liked moderately but of which I really liked the designes, and sometimes for a pattern who was a favorite. But until December, I had never been taken, and in fact, so much the better !!

I have been following Casey on Instagram for a few months now, and I love her way of sharing the process of her creations, her attempts to transform a coat pattern in a down jacket! The different jeans patterns she tried, and finally her patterns!

She started talking about the shirt pattern, and I love the shirts. So I tried the adventure of testing. I admit that a lost email almost made me miss the adventure but Casey was adorable and I joined the group on Slack, a project platform. We shared and feedback on the cutting / assembling of the pattern, the details on the pattern pieces, the muslin, the acuity of the assembly points of the different parts, the feasibility of the instructions and finally the “fit”, how this pattern was on us.

By the way Gillian made an article on testing patterns after a test poll on this subject on instagram, it’s quite interesting.

So my negative point? The pressure the timing gave me. Despite everything, we had more than two weeks and the allow time was good, but I put myself under pressure like crazy and on this period before the holidays, I was already at the max, from this personal point of view it was not very enjoyable.

There were beginners, advanced sewers and pros and everyone was able to give their point of view. Casey was aware and managed very well the concerns encountered to propose a final really well made pattern !

Also, this is why I am not in the article of the testers because my final make arrived too late; -) But here it is !!

The pattern

So first, the pattern : it is a button up shirt with bust darts with possibility of dress, you’ll find all the codes of the shirt, buttonhole, collar with collar stand, button placket at the wrist and pleat at the back.

Casey propose as the B view a pleated model. There is probably a particular name for this fashion detail but I don’t know it. Do not hesitate if you have the information!

Casey is fully committed on this project and has produced a large number of prototypes, she started to offer a sew along in pictures on her blog and already has lots of hack ideas. She has already made the option with a back yoke, one of the code of the shirt!

Initially I had the idea of ​​making a forest green velvet dress. (and one of the testers did it very well!) I made the muslin in a slightly rigid fabric and there I was disillusioned. Like midi skirts, this style is absolutely not for me…

So I choose the shirt lenght, and even if the B view is really nice, I made a classic one.

For the size, I’m between 12 and 14, and a bit above the B cup, so I made a 12 cup C (yes Casey has included B, C and D cups directly in the pattern !! With all the information for you to choose your size.)

I was a little tight on the muslin but as I used a double gauze, I stayed on this size, especially since Casey added ease at the bust exactly where it was needed.

My make

My rmake was made with the final pattern.

For the fabric, it is a 3 meters piece of Les Coupons de Saint Pierre coupon of a sad gray color. It stayed a while waiting for me to sew him but the color was so sad! So one day I dyed it on a whim by mixing two colors, in “I have nothing to lose” mode !! And I love it !


I am delighted by my achievement. The shoulders and the darts fall perfectly, the collar construction is really well. And I was not disappointed by the double gauze which did not double in volume 😉 Everything is very well explained in the booklet, perfect for someone who has never tried shirts. Everything falls perfectly. I just specify that it is in English!

I added a detail to the collar, an ethnic brown / beige cotton for a little extra.

In my wardrobe


I made pictures with several layers of my wardrobe for different styles (without being revolutionary) and show you how it goes well with my current wardrobe!

So I suggest it with my knitted cardigan Léon de La poule aux petits pas in Andes Drops wool. (my creation on Ravlery)

You can also see it with my first ever knitted sweater il grande favorito from Isabell Kraemer inDrops wool too.

And finally with one of my latest creations, my Barbara jacket from République du Chiffon, in green forest corduroy Coupons de Saint Pierre and a cotton fabric from Les tissus de la mines in Angers.

I have already worn this shirt it several times and it is great !

I think it will be part of my top 4 shirts patterns, because the bust darts just fall perfectly !!!

So what do you think?

And you, did you already do some pattern tests ? Are you tempted?

Minoru jacket, la veste parka de mes rêves

Minoru jacket, la veste parka de mes rêves

(Note that this article is translated in english at the end of this blog post. And thanks to Valérie for the rereading !)

Je rêvais depuis longtemps d’une veste kaki resserrée à la taille, un peu tout terrain avec un twist féminin.

Minoru Jacket 1 plein pied

J’avais trouvé un tissu parfait chez Sami Tiss. Et j’avais trouvé le bon modèle La Minoru Jacket de Sewaholic Paterns.

Minoru Jacket 2 plein pied

Qu’est-ce que c’est ?

Je ne sais plus dans quel ordre les choses se sont faites, mais je me souviens très bien de l’article d’Helen d’Helen’s Closet et sa vest Minoru qui correspondait parfaitement au look que j’avais en tête.
Ensuite, en cherchant des infos sur le patrons j’ai trouve trois versions que s’inspiraient les unes des autres et qui étaient exactement ce que je voulais :

Une veste qui couvre les fesses, de grandes poches, une taille marquée, une grande capuche et surtout un immense col (j’adore les grands cols et il est parfait avec tous mes foulards !) !

Minoru Jacket 2 plein pied

Je vous renvoie aux articles de Charlie de Noble & Daughter, Kelly de Cutcutsew, et de Lisa de Notes from a made housewife.

Mais cela voulait dire une bonne dose de boulot : un manteau et en plus ajouter une certain nombre de modifications au patron !!

Minoru Jacket 4 plein pied doublure

Doublure de la veste

Les tissus :

 

Alors pour le tissu, j’ai finalement pris un tissu imperméable trouvé également chez Sami Tiss (un destockeur à Angers) que je visite régulièrement. J’avais acheté 10 m de ce tissu pour faire des coussins pour la cabane dans l’arbre des enfants ;-). Finalement il en reste un peu moins ! La couleur est plus verte que vert-de-gris.

Minoru Jacket 5 plein pied doublure

Pour la doublure je retrouvé ce coupon de tissus “chinois”  orangé à motifs de papillons, trouvé au Marché St Pierre à Paris quand j’y habitais encore. J’en suis ravie à chaque fois que je mets mon manteau 🙂

Détail col et capuche

Minoru Jacket plein pied

Découpe et couture :

 

Pour ce projet j’ai fait une toile pour valider la carrure et la longueur (j’ai ajouté 5 cm). Pas de modifications particulière.

J’ai fait une taille 14 en me basant sur mon tour de poitrine.
J’ai été inspiré de peut-être supprimer les fronces au col, mais en fait non et c’est parfait !

Veste de dos

Concernant les modifications :

  • j’ai fait la capuche en trois parties, je trouvais ça plus joli. Je l’ai également doublée.
  • Je me suis inspirée des poches du Kelly Anorack qui venait de sortir quand j’ai réalisé ma veste.
  • J’ai remplacé l’élastique de la taille par un cordon.
  • J’ai utilisé comme Kelly, les poignets du patron de la chemise Archer
  • et j’ai ajouté un rabat sur la fermeture que j’ai fermée avec des pressions

détail de pocheCapuche

J’ai eu énormément de plaisir à coudre cette pièce même si j’ai pris mon temps. J’avais commencé la capuche courant 2017 avant de tout laisser de côté de longs mois. L’arrivée du printemps l’an passé m’a motivée à m’y remettre. Et un voyage à Copenhague m’a bien poussée à le finir. Et j’ai bien fait, je l’ai portée tout du long.
Avec un pull léger dessous en mode coupe-vent ou un gros gilet pour tenir chaud il est parfait !!

Veste de face, présentation rabat

Pour la construction, j’ai suivi les descriptions vendues avec le patron ainsi que le sew along, c’est toujours d’une grande aide de mixer les explications dessinées et celles en photos.

Mais à noter que le tissu “chinois” est très compliqué à coudre. Il s’effile énormément. J’ai donc thermocollé toutes les marges de couture avec un entoilage intissé très léger. Ça n’a pas empêché un bord du col de se défaire ensuite, mais je l’ai repris.

Pour les poignets, je n’avais pas encore fait de chemise donc je n’ai pas apporté toute mon attention à ce projet comme il aurait fallu, d’où cette petite erreur qui rend ma veste encore plus originale ;-).

détail poignets
Qui trouvera l’erreur qui se cache sur cette image 😉 ?

détail poignet

Et j’avais quasiment finit ma veste quand je me suis rendue compte que j’avais mal situé ma taille et que la hauteur à laquelle j’avais mis mon cordon ne me mettait pas du tout en valeur. J’ai laissé traîner et me suis dit que si je voulait vraiment être fière de ma veste et la porter, il fallait que je la modifie. Ce que j’ai fini par faire d’où les petits carrés de cuir pour cacher les premiers emplacement des œillets… Il n’y a pas à dire, la couture me pousse toujours plus à prendre patience et défaire pour refaire !!

détail taille cordon

Ce vêtement dans ma garde-robe :

 

Alors oui, ce projet fut très long ! Mais heureusement pour moi, quand j’ai une idée en tête elle y reste bien bien collée et je ne m’en lasse pas !

Oui, je crois que c’est un des projets dont je suis le plus fière !

Minoru jacket plein pied Copenhague

Et puis soyons honnête, ça en jette de se dire qu’on a fait soit même sa parka 😉

La voici portée à Copenhague en mai 2018, elle était parfaite ! Et depuis je la porte très très souvent ! Adoptée et validéeMinoru jacket portrait Copenhague PEtite Sirène

 

Pour note, sur les photos où je porte un jean c’est mon Ginger jeans, et sur celles où je porte ma chemise c’est ma chemise Archer (article chemises à venir ;-))

Les pressions et oeillets viennent de chez Rascol, installées avec un marteau. La corde et les stop cordons sont de la récupération. La fermeture éclaire vient de chez les Tissus de la Mine à Angers.

 

In English :

I have long dreamed of a khaki jacket tightened at the waist, a little off-road with a feminine twist.

I found a perfect fabric at Sami Tiss. And I found the right pattern : The Minoru Jacket from Sewaholic Patterns.

 

How did it happen ?

I don’t remember in which order I did it, but I remember very well Helen’s Closet’s story of Helen and her jacket, which was exactly what I had in mind. Then, looking for info on patterns I found three versions that were inspired by each other and were exactly what I wanted: A jacket that covers the butt, large pockets, a marked size, a large hood and especially a huge collar (I love the big collar and it is perfect with all my scarves!)! : they were made by Noble Charlie & Daughter, Kelly of Cutcutsew, and Lisa of Notes of a housewife.

But that meant a lot of work : a coat and a lot of changes to the pattern !!

 

Fabrics :

So for the fabric, I chose a  waterproof fabric I found at Sami Tiss (a destocker in Angers). I originally bought  10 m of fabric to make cushions for the kids’ treehouse . There is now a little less left ! The color is greener than green-grey. And for the lining I find this piece of “Chinese” orange butterfly pattern fabric found on the market St Pierre in Paris when I still lived there. I am delighted every time I put my coat

 

Cutting and sewing:

For this project I made a muslin to check the shape and the length (I added 5 cm). No special modifications. I made a size 14 based on my chest measurement. I was was considering maybe removing the gathers at the collar, but in fact I didn’t do it and that’s perfect!

 

Concerning the modifications:

– I made the hood in three parts, I found it prettier.

– I also doubled it. I got inspired by the pockets of the Kelly Anorack which had just come out when I was making my jacket.

– I replaced the elastic waist with a cord.

– I used as Kelly, the wrists from the Archer shirt pattern and I added a flap on the closure that I closed with spring snaps.

– I had a lot of fun sewing this piece even though it took me lots of time.

 

I started the hood in 2017 before leaving it behind for many  long months. The arrival of spring last year motivated me to go back to it. And a trip to Copenhagen pushed me to finish it.

And I did well, I wore it the whole time. With a light sweater underneath in windbreaker mode or a big vest to keep warm it is perfect !!

For the construction, I followed the descriptions sold with the pattern and the sew along, it is always a great help to mix the explanations drawn and those in photos.

But note that the “Chinese” fabric is very complicated to sew. It frays a lot. So I heat sealed all the seams allowances with a very light non-woven interfacing . It did not stop one side of the collar from getting loose, but I (was able to get it back in).

 

For the wrists, I had not made a shirt yet so I did not bring all my attention to this project as it should have been, hence this small error that makes my jacket even more original .

 

Who will find the error that is hiding on this image ?

 

And I had almost finished my jacket when I realized that I had my waist wrong and that the height at which I put my cord did not put me at all in balance. I left it hanging around for a while and thought that if I really wanted to be proud of my jacket and wear it, I had to change it.

What I ended up doing was to use the small squares of leather to hide the first grommets holes … There is no need to say, the sewing always pushes me to be more patient and undo to redo!

 

This garment in my wardrobe:

So yes, this project took a very long time! But fortunately for me, when I have an idea in mind it stays well stuck and I do not get tired!

Yes, I think it’s one of the projects I’m most proud of! And let’s be honest, it makes you think we did even his parka

Here I brought it to Copenhagen in May 2018, it was perfect! And since then, I wear  it very often! Adopted and validated !

 

Notes :

in the photos where I wear jeans are my Ginger jeans, and on those where I wear my shirt is my button-up shirt Archer (article “button-up” to come ;-)) The spring snaps and grommets come from Rascol, installed with a hammer. The rope and the stop cords are salvage from old jacket. The zipper comes from Tissus Mine in Angers.

 

Bombers fleuri

Bombers fleuri

En janvier 2015 était organisé sur la toile “Rigel Bomber January” : un défi est à la communauté couture à coudre ensemble le Rigel Bomber de Paper Cut Patterns

Et moi, j’ai craqué pour tous ces bombers fleuris !!! et j’ai eu un énorme coups de coeur pour ce bomber en liberty.

Quelques semaines plus tard j’ai trouvé un coupon parfait chez Ma Petite Mercie.

Le modèle original n’a pas de doublure, mais comme la plupart des couturières, j’en ai ajouté une suivant le tutoriels utilisé par le gang du Rigel Bomber January.
De nouveau ma mémoire flanche et je ne sais plus d’où vient ma doublure.
C’est un tissu assez structuré mais lisse rose/vert moiré pour rappeler les couleurs principales de mon bomber.
Pour les bas de manche, de blouson et le col, je n’ai pas réussi à trouver un bord-côte s’accordant à mon tissu principal. J’ai donc utilisé un jersey léger et très souple.

Je l’ai d’ailleurs utilisé pour faire un Hemlock tee (patron gratuit de Grainline Studio) à manches longues, que je porte justement dessous 😉

Mais j’ai procrastiné toute l’année et ne m’y suis mise que l’hiver suivant, fin 2015.

J’avais lu dans les articles relatifs à ce projet que les manches pouvaient être courtes, mais au moment de couper tout ça, l’info s’était envolée et je le regrette un peu.

Ce fut parfois un petit peu compliqué d’aligner toutes les pièces, de bien ajuster la doublure et le bord-côte dans le bas du vêtement.
Donc il y a plusieurs petits défauts, mais c’est comme cela qu’on apprend 🙂

J’ajouterai que j’ai réalisé la variation 2 avec ses découpes en triangle aux épaules. Malheureusement ça ne rend pas avec ce tissu mais je ne le regrette pas, c’est un de plus de ce modèle.

Porté or not porté ?

Malheureusement, je n’ai pas porté cette veste quand je l’ai eu finie, c’était le plein hiver, et au printemps je n’ai pas trop osé mettre le centre de mon corps en pleine lumière.
Car soyons clair, c’est une veste qui se porte courte et je ne pense pas que cette forme m’aille très bien.
De ce fait, je porte surtout des pulls un peu longs ou larges… il est donc plus compliqué de porter par dessus une veste coupé court.
Mais peut-être me direz-vous qu’au printemps prochain il faut que me lance 🙂 !?

En tout cas j’adore cette réalisation, et le tissu y est pour beaucoup, beaucoup !! Il ne me reste donc qu’à la porter, et peut-être aux vue des manches un brin courtes, peut-être l’envisager comme un gilet plus que comme une veste à la mi-saison !!

~~~~

Patron : Rigel Bomber de Paper Cut Patterns
Modifications : ajout d’une doublure. Penser à allonger les manches et pourquoi pas un peu le corps si je souhaite refaire ce modèle.
Taille réalisée  : Variation 2 en taille L